Comment traduire n’importe quelle vidéo en français ?

Activer la traduction des sous-titres dans une vidéo YouTube

Cliquez sur l’icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.

D’abord, Comment faire pour traduire une vidéo en français ? Changer la langue d’une vidéo

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu.
3. Cliquez sur la miniature d’une vidéo .
4. En bas de la page, cliquez sur PLUS.
5. Dans la section Langue de la vidéo , sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.

Ensuite, Comment traduire une vidéo automatiquement ? Capté, c’est l’outil qui va retranscrire automatiquement votre vidéo en sous-titres. Vous avez même la possibilité d’ensuite traduire automatiquement vos sous-titres dans 5 langues. Capté s’utilise aussi depuis votre téléphone pour pouvoir sous-titrer vos vidéos à tout moment !

Comment traduire une vidéo sans Sous-titre ?

Lancez l’application Google Traduction. Choisissez le type de traduction, pour le cas de notre discours, ce sera de l’anglais vers le français. Cliquez sur transcrire. Lancez la vidéo YouTube sur votre ordinateur.

Par ailleurs, Comment traduire une vidéo en ligne ? SubTitly™ vous permet d’assurer la retranscription et la traduction de l’ensemble de vos vidéos au sein d’une seule interface. Téléchargez votre vidéo dans le format de votre choix ou copiez simplement son url. Choisissez vos langues et options puis obtenez immédiatement un devis en ligne.

Comment Sous-titrer une vidéo automatiquement ?

Sous – titres automatiques pour les vidéos longues et les Shorts

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous – titres .
3. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous – titres .
4. Sous  » Sous – titres « , cliquez sur Plus à côté des sous – titres que vous souhaitez modifier.

Comment Sous-titrer un film anglais en français ?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d’utilisation : il suffit d’indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.

Comment mettre traduction automatique sur YouTube ?

La fonctionnalité est disponible pour tout le monde sur iOS et sur Android. Grâce à un bouton Traduire situé sous les commentaires et à l’aide de Google Traduction, il est possible de décliner les commentaires d’une vidéo YouTube dans plus de 100 langues.

Comment traduire la langue d’un film ?

On peut traduire un film étranger de deux façons : par le « sous-titrage », le dialogue original étant traduit par des inscriptions gravées sous les images et par le « doublage » où parlant par la bouche d’autres acteurs, Gary Cooper ou Marilyn Monroe paraissent connaître parfaitement le français, l’italien ou le turc.

Comment faire pour changer la langue d’un film ?

Pendant la lecture en streaming de la vidéo

1. Sur la droite du lecteur vidéo, en bas ou en haut, appuyez sur Afficher les sous-titres et le menu « Audio » .
2. Sous « Audio » ou « Sous-titres », sélectionnez une langue .

Comment faire des Sous-titres sur une vidéo ?

Créer des sous – titres

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous – titres .
3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
4. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
5. Sous  » Sous – titres « , cliquez sur AJOUTER.

Comment traduire un audio en français ?

Comment traduire l’ audio ?

1. Uploadez votre fichier audio .
2. Sélectionnez ta langage de votre audio .
3. Sélectionnez « Transcription ».
4. Choisissez « Automatique » ou « Professionnel ».
5. Recevez votre transcription.
6. Sélectionnez  » Traduction  » et choisissez votre langage.

Comment obtenir le texte d’une vidéo YouTube ?

Cliquez sur les trois points horizontaux situés sous l’image, à droite du bouton Enregistrer. Puis, dans le mini menu qui s’affiche, cliquez sur l’option Ouvrir l’onglet « Transcription ».

Comment créer des sous-titres automatiquement ?

Comment générer des sous – titres automatiquement ?

1. Uploadez votre vidéo.
2. Sélectionnez la langue de la vidéo.
3. Sélectionnez  » Automatique « .
4. Recevez vos sous – titres .
5. Cliquez sur « Exporter » et choisissez votre format de sous -titre préféré.

Comment créer un fichier SRT ?

Vous pouvez utiliser Notepad sur Microsoft Windows ou TextEdit sur Apple OS X pour créer vos propres fichiers . srt. Ce sont de simples fichiers textes comprenant les sous-titres et les temps d’affichage de chaque sous-titre. Chaque sous-titre est composé de trois lignes, minimum.

Quel logiciel pour sous-titres ?

Le plus logiciel gratuit le plus complet est “Subtitle Workshop”. Il est convivial et facilement téléchargeable sur Internet. Ce logiciel vous permet de simultanément travailler sur le fichier audiovisuel et ses sous-titres.

Comment traduire un film anglais en français avec VLC ?

Voici comment lancer automatiquement la lecture en français .

1. Dans VLC , cliquez sur le menu Outils puis sur Préférences.
2. Cliquez sur l’onglet Audio.
3. Dans la zone Pistes, cliquez dans le champ Langue(s) audio préférée(s), saisissez le code FR.
4. Cliquez sur Enregistrer.

Comment mettre les Sous-titré en français ?

Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.

Comment utiliser SRT Translator ?

Pour commencer une traduction de sous-titres, il vous suffit de charger un fichier via l’onglet dédié, de sélectionner la langue d’origine, de renseigner le nouvel idiome, puis de cliquer sur Translate. SRT Translator traduit alors en temps réel vos sous-titres tout en conservant la numérotation de synchronisation.

Pourquoi la traduction automatique ne fonctionne pas sur YouTube ?

Autre cas où cela pourrait ne pas fonctionner : si la vidéo débute avec un long silence ou si plusieurs personnes parlent en même temps. S’il y a trop de musique (pour un clip vidéo par exemple), les sous-titres automatiques ne seront probablement pas disponibles.

Comment mettre la traduction en français sur YouTube ?

Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.

Comment forcer les sous-titres YouTube ?

Forcer les sous-titres dans une autre langue

Ajoutez &hl=es&cc_lang_pref=es” avant “&cc_load_policy=1” dans le code d’hébergement de la vidéo.

Comment Traduire un film anglais en français avec VLC ?

Voici comment lancer automatiquement la lecture en français .

1. Dans VLC , cliquez sur le menu Outils puis sur Préférences.
2. Cliquez sur l’onglet Audio.
3. Dans la zone Pistes, cliquez dans le champ Langue(s) audio préférée(s), saisissez le code FR.
4. Cliquez sur Enregistrer.

Comment faire pour changer la langue d’un film ?

Sur la droite du lecteur vidéo, en bas ou en haut, appuyez sur Afficher les sous-titres et le menu “Audio” . Sous “Audio” ou “Sous-titres”, sélectionnez une langue .

Comment traduire films en anglais ?

film

‘ film ‘ également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais -Français
flick	n.	film
film	n.	film
cinefilm	n.	film
cine- film	n.	film

Comment traduire un film en français sur Netflix ?

Sur tous les autres appareils

1. Identifiez-vous sur Netflix .com depuis un ordinateur ou un appareil mobile.
2. Sélectionnez Compte.
3. Sélectionnez un profil.
4. Sélectionnez Langue.
5. Effectuez vos sélections dans Langues des séries TV et des films .
6. Sélectionnez Enregistrer.